En California todo carro que circula necesita seguro de responsabilidad civil (o otra forma de responsabilidad financiera que acepta el estado). Desde el 1 de enero de 2025 el mínimo es 30/60/15:

• $30,000 por lesiones o muerte de una persona.
• $60,000 por lesiones o muerte de dos o más personas.
• $15,000 por daños a la propiedad de otros.

Ese mínimo paga los daños que tú le causas a otros. No paga tu propio carro.

Fuentes: Departamento de Seguros de California.

y DMV de California, requisitos de seguro.

In California every car on the road needs liability insurance (or another form of financial responsibility the state accepts). Since January 1, 2025 the minimum is 30/60/15:

• $30,000 for injury or death of one person.
• $60,000 for injury or death of two or more people.
• $15,000 for damage to other people's property.

That minimum pays for damage you cause to others. It doesn't pay for your own car.

Sources: California Department of Insurance.

and California DMV, insurance requirements.

Responsabilidad civil (liability): cubre lo que le debes a otros si causas un choque. Es lo que pide la ley.

Cobertura completa (full coverage): así se le dice cuando además de la responsabilidad civil agregas protección para tu propio carro:

• Colisión: daños a tu carro en un choque.
• Comprensiva: robo, vandalismo, vidrios, fuego y otros daños que no son choque.

Si tu carro está financiado o es rentado (lease), normalmente la financiera pide cobertura completa. También existen coberturas como la de conductor sin seguro (uninsured motorist) y gastos médicos; te explicamos cuáles tienen sentido en tu caso.

Liability: covers what you owe others if you cause a crash. It's what the law requires.

Full coverage: what people call it when you add protection for your own car on top of liability:

• Collision: damage to your car in a crash.
• Comprehensive: theft, vandalism, glass, fire and other non-crash damage.

If your car is financed or leased, the lender usually requires full coverage. There are also coverages like uninsured motorist and medical payments; we'll explain which ones make sense for you.

• Los datos del carro: el VIN, la tarjeta de registro o el contrato de compra.
• Quién va a manejar: nombre, fecha de nacimiento y la licencia o identificación que tenga cada conductor.
• Tu póliza actual, si ya tienes seguro.
• La dirección donde se guarda el carro.

¿No tienes licencia de manejar de EE. UU.? Lee seguro de auto sin licencia. ¿El juez o el DMV te pidió un SR-22? Mira SR-22 en Santa Ana.

• The car's details: the VIN, the registration card or the purchase contract.
• Who will drive: name, date of birth and the license or ID each driver has.
• Your current policy, if you already have insurance.
• The address where the car is kept.

No U.S. driver's license? Read car insurance without a license. Did a court or the DMV ask for an SR-22? See SR-22 in Santa Ana.

1. Nos cuentas qué necesitas: por teléfono, por WhatsApp o en la oficina.
2. Comparamos opciones con las compañías de seguros con las que trabajamos.
3. Te explicamos la cotización antes de que decidas: qué cubre, qué no y cuánto es.
4. Si decides contratar, te decimos cómo y cuándo recibes tu prueba de seguro.

Las cotizaciones son estimadas hasta que la compañía emite la póliza. Si también necesitas un trámite del DMV, lo vemos en la misma visita.

1. Tell us what you need: by phone, on WhatsApp or at the office.
2. We compare options from the insurance companies we work with.
3. We walk you through the quote before you decide: what it covers, what it doesn't and the cost.
4. If you decide to buy, we tell you how and when you get your proof of insurance.

Quotes are estimates until the insurance company issues the policy. If you also need a DMV transaction, we can handle it in the same visit.

Nuestra oficina está en Santa Ana, y atendemos a clientes de todo Orange County. Si vienes de otra ciudad, aquí te contamos qué DMV te queda y cómo llegar:

• Anaheim
• Garden Grove
• Orange
• Tustin
• Costa Mesa
• Irvine
• Fountain Valley

Our office is in Santa Ana, and we serve clients from all over Orange County. Coming from another city? Here's which DMV is near you and how to get to us:

• Anaheim
• Garden Grove
• Orange
• Tustin
• Costa Mesa
• Irvine
• Fountain Valley